Back Ryakuji BCL Ryakuji English Ryakuji ID 略字 Japanese Рякудзи Russian Ryakuji SIMPLE Рякудзі Ukrainian 日本略字 ZH-CLASSICAL

Ryakuji

Cartello che riporta la scritta "portaombrelli" (仐おき?, kasa-oki), la cui forma standard è 傘おき?. Del carattere 傘?, in questo caso, è stata utilizzata la controparte ryakuji 仐?, formata dai kanji 人? e 十? senza la combinazione di quattro 人? al suo interno. Questa forma non è dissimile dal carattere cinese semplificato 伞S, sǎnP.
Etichetta con scritto il prezzo, 400 ¥, seguito dai kanji 特価品?, tokkahin, "merce a prezzo ridotto". La forma ryakuji, in questo caso, si può individuare nel carattere 品?, dove i due 口? in basso sono uniti.

Nella lingua giapponese i ryakuji (略字?, letteralmente "caratteri abbreviati", o 筆写略字?, hissha ryakuji, ossia "caratteri abbreviati scritti a mano") sono delle forme semplificate informali dei kanji.[1][2]

  1. ^ (EN) Peter Marie Susky, The Phonetics of Japanese Language with Reference to Japanese Script, Abingdon-on-Thames (Oxfordshire), Taylor & Francis, 18 ottobre 2010 [1931], p. 28, ISBN 978-1-136-90129-4. URL consultato il 10 giugno 2021.
  2. ^ (EN) Kellen Parker, Ryakuji in Mandarin, su Sinoglot, 25 novembre 2010. URL consultato il 9 giugno 2021.

Developed by StudentB